SBS Gayo Daejun [Video, Fan Account, Member Twitter Update, News] SJ

(This is in relation to Leeteuk & Donghae’s tweets…)

During today’s pre-recording, because SM did not notice E.L.F that SJ will be present, there were very few E.L.F present, the audience was almost full of other fans.
SuperJunior even had to say “호응좀 해주세요” (please give some reaction(?)).
so normally SJ would bow lots of times and linger on stage for a long time, but today they went backstage after a simple goodbye.
so if you watch the performance tonight and realise it’s too quiet, please don’t be surprised.


Selama pre-recording hari ini, SM tidak memberi tahu ELF kalau SJ bakal tampil, disana hanya ada sedikit ELF yang datang, kebanyakan penonton hanya dari fandom lain.
Super Junior bahkan bilang 호응좀 해주세요 (ayo berikan sedikit lebih banyak reaksi/teriakan)
jadi biasanya SJ bungkukhormat berkali2 dan berada di panggung lebih lama, tapi hari ini mereka ke backstage setelah dadah dadah (?) yang simple.
Jadi kalau kalian nonton performance SBS Gayo, jangan kaget kalau tidak ada fanchants-terlalu sepi.

Credit: 是夏夏不是夏婕 & sup3rjunior
Translation by: @xavier_x007x
Indonesia Translation by : @risyaforreal aka AD JWL.

SBS GAYO DAJEUN SUPER JUNIOR PERFORMANCE

SNSD & SUPER JUNIOR (OPENING)

INTERVIEW MC EUNTEUK

SUPERMAN+MR SIMPLE

credit : CapsuleHD2 & sup3rjunior

BIASANYA SEMUA VIDEO YANG BERASAL DARI SBS DI BLOCK.
LANGKAH-LANGKAH UNTUK MEMBUKA VIDEO YANG DI BLOCK

MOSTLY, ALL VIDEOS WHICH THAT CAME FROM SBSi WILL BE BLOCKED.
STEP BY STEP HOW TO OPEN THE BLOCKED VIDEO

http://www.asfansclub.com/2011/12/bagaimana-cara-menonton-video-yang.html

————-
MEMBER TWITTER UPDATE

On December 29th, fans were disappointed to discover that SM Entertainment had not informed fans prior to the pre-recording for the ‘2011 SBS Gayo Daejun‘, leaving Super Junior without a crowd support in the audience of such a prestigious event.

The members immediately took to their Twitters to apologize for the incident and also let out a bit of steam over the mishandling of the event.

Leader Leeteuk expressed, “This isn’t right… They should’ve put up notices beforehand, no? I’ll apologize on behalf of them~” Donghae also quickly apologized, “Sorry, ELF…”

Eunhyuk frustratingly tweeted, “This year-end doesn’t mean anything without our ELF… so frustrated!!!!!! Eat food, eat food twice.” The sentiment was retweeted by Leeteuk, Donghae, andSiwon, who added, “Eat thrice~^^ kekeke,” and “Keep eating.”

Siwon wrote in English, “Any way.. you look at it, there isn’t a group more hard-working than us, and there can’t be a group more pitiful than us..damn it! if we’ve done anything wrong, it must be the crime of working too hard, don’t you agree everyone? well just forget it.. what a long day..”

———–
Desember 29. Pengemar kecewa mengetahui kalau SM Ent tidak memberitahukan ELF tentang pre-recording untuk 2011 SBS GAYO DAEJUN, meninggalkan SJ tanpa keramaian pendukung dari penonton di suatu acara bergengsi.

Para member secepatnya menggunakan Twitter untuk minta maaf atas kejadian ini dan juga mengeluarkan sedikit unek2 tentang kegagalan event ini

Leader Teuk mengekspresikan : Ini tidak seharusnya seperti ini.. Mereka harus sudah memasang pemberitahuan terlebih dahulu, bukan? Aku minta maaf atas nama mereka
Donghae juga langsung minta maaf : Sorry ELF

Eunhyuk dengan frustasi nge-tweet “Akhir tahun ini tidak berarti tanpa ELF kita.. sungguh frustasi!!! Makan!! Makan dua kali!!” Tweet itu juga di retweet oleh Leeteuk, Donghae, dan Siwon dan menambahkan “Makan tiga kali^^ kekeke~” dan “Terus makan!”

Siwon juga menulis didalam bahasa inggris “Bagaimanapun juga.. Kalian tahu/lihat itu. Tidak ada group yang lebih berkerja keras dari kita, dan tidak ada juga group yang lebih menyedihkan dari kita.. sialan! Kalau kita salah itu pasti karena kita bekerja terlalu keras! Tidakkah kalian setuju? Yah, lupakan saja.. Hari yang panjang

Source: Eunhyuk, Donghae, Leeteuk, Siwon‘s Official Twitters | allkpop & sup3rjunior
Indonesian Translation by @risyaforreal aka AD JWL.

————-

The SBS Gayo Daejun 2011 took place during the evening of December 29th, but there seems to be a group not happy with their agency. That would be Super Junior and SM Entertainment.

Apparently, Super Junior pre-recorded their segment for SBS Gayo Daejun, but because SM didn’t give notice to ELFs, only a few ELFs were present, with the majority of the audience a part of other fandoms. According to one fan-account, Super Junior even requested “Please give some reaction” and at the end, they went backstage after saying a simple goodbye, something the group doesn’t do.

Some of the members took to Twitter to vent their frustration. Both Leeteuk and Donghae apologized to ELFs for what happened and Siwon even wrote in English to describe his feelings.

@special1004: Honestly, this isn’t right..Shouldn’t they tell us beforehand? I apologize instead~ [Leeteuk]

@donghae861015: Sorry ELF… [Donghae]

@special1004: Everybody has gone too far..

@AllRiseSilver: Without ELF, there is no meaning to the year-end… Everything frustrates me!!!!!!!! Eat Eat Twice [Eunhyuk]
@special1004: @AllRiseSilver Eat three times ~ ^^ ㅋㅋㅋ
@siwon407: Keep eating @AllRiseSilver [Siwon]
@special1004: @donghae861015 @allriseSIlver i am Super Junior’s leader Leeteuk. Who are you, the one that retweeted? I eat too…
@allrisesilver: I am Eunhyuk. Who are you, the one that retweeted? [Donghae retweeted Eunhyuk’s first tweet]

@siwon407: any way.. you look at it, there isn’t a group more hard-working than us, and there can’t be a group more pitiful than us..damn it!
@siwon407: if we’ve done anything wrong, it must be the crime of working too hard, don’t you agree everyone? well just forget it.. what a long day..

It’s definitely heartbreaking for the members, and if this goes on longer, who knows, the group might ask to break away from SM as well. Ho hum.

Source: Leeteuk’s Twitter, Donghae’s Twitter, Eunhyuk’s Twitter, Siwon’s Twitter, Ningin & sup3rjunior


ORGANIZED AT ELFSUJUFOREVER.WORDPRESS.COM BY AD JWL.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s